Η επίσημη ιστορία που κυκλοφορεί στο BBC και επαναλαμβάνεται από εκπροσώπους της κυβέρνησης και της αστυνομίας είναι ότι οι ταραχές και οι αναταραχές που παρατηρούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο τις τελευταίες εβδομάδες είναι προϊόν μιας μικρής μειοψηφίας «ακροδεξιών» χούλιγκαν και εγκληματιών, που υποκινούνται από «παραπληροφόρηση» σχετικά με τις συνθήκες της φρικτής δολοφονίας αθώων παιδιών στο Σάουθπορτ, και ιδίως την ταυτότητα του 17χρονου δράστη, ο οποίος αρχικά φέρεται να ήταν μουσουλμάνος πρόσφυγας και αργότερα αποδείχθηκε ότι ήταν πολίτης γεννημένος στην Ουαλία από γονείς στη Ρουάντα. Αυτή η επίσημη ιστορία δεν είναι, αυστηρά μιλώντας, ψευδής. Αλλά είναι μόνο η μισή ιστορία.
Οι φυλετικές ταραχές, η βία στους δρόμους και οι δημόσιες αναταραχές που έχουμε δει τις τελευταίες εβδομάδες έχουν σύνθετες υποκείμενες αιτίες και δεν επιδέχονται καμία απλή, μονοδιάστατη εξήγηση. Ωστόσο, στην προθυμία τους να καταδικάσουν τους «ακροδεξιούς» ταραξίες και λεηλάτες, πολλοί δημόσιοι σχολιαστές παραλείπουν να αναφέρουν ότι ο σπλαχνικός θυμός των ταραξιών είναι στην πραγματικότητα απλώς μια ακραία και παράνομη έκφραση του θυμού και της απογοήτευσης πολλών απλών, νομοταγών πολιτών, των οποίων οι ανησυχίες για τη μετανάστευση και τον αντίκτυπό της στις κοινότητές τους συνήθως είτε αγνοούνται είτε απορρίπτονται αδιάφορα ως «παραπληροφόρηση» ή «ακροδεξιά» προπαγάνδα.
Μην με παρεξηγήσετε: Δεν υπονοώ ούτε στιγμή ότι δικαιολογείται με οποιονδήποτε τρόπο η ρίψη πετρών σε ένα τζαμί, ο τραυματισμός αστυνομικών, ο εμπρησμός κέντρων φιλοξενίας προσφύγων, η διατάραξη της τάξης ή ο εκφοβισμός ατόμων άλλων θρησκειών ή εθνοτήτων. Δεν υπονοώ ούτε στιγμή ότι η βία κατά των μεταναστών πρέπει να γίνεται ανεκτή ή να ενθαρρύνεται.
Θα πρότεινα, ωστόσο, ότι η καταδίκη της «ακροδεξιάς» αναταραχής και βίας δεν πρέπει να μας οδηγήσει στο να παραβλέπουμε την ευρύτερη κοινωνική δυσαρέσκεια και τον κατακερματισμό από τον οποίο προκύπτει αυτή η βία. Η καταδίκη της ακροδεξιάς βίας δεν πρέπει να μας τυφλώνει ως προς το γεγονός ότι ένα πολύ μεγάλο ποσοστό πολιτών που εκφράζουν ανησυχία για την πολιτική μετανάστευσης ή συμμετέχουν σε δημόσιες συγκεντρώσεις για να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με τις ανησυχίες τους, δεν είναι βίαιοι κακοποιοί ή «ακροδεξιοί» ταραχοποιοί. Απλώς απλοί, νομοταγείς πολίτες που ανησυχούν για το πώς η κακώς ελεγχόμενη μετανάστευση θα επηρεάσει την πρόσβασή τους σε στέγαση και δημόσιες υπηρεσίες ή την ασφάλεια των δρόμων τους ή τη συνοχή και την ευημερία των γειτονιών τους.
Αν η βαθιά δυσαρέσκεια για την μεταναστευτική πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου περιοριζόταν στους «ακροδεξιούς» χούλιγκαν, δεν θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε την αξιοσημείωτη επιτυχία του κινήματος Brexit, ένα από τα κύρια σημεία πώλησης του οποίου ήταν η αντίθεσή του στη «μαζική μετανάστευση», η οποία οδήγησε σε ένα επιτυχημένο δημοψήφισμα για το Brexit το 2016. Ούτε θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε το γεγονός ότι στις εκλογές του 2024, το Μεταρρυθμιστικό Κόμμα του Νάιτζελ Φάρατζ, με την έκκλησή του για αυστηρότερους ελέγχους στη μετανάστευση, κατάφερε να κερδίσει το 15% της λαϊκής ψήφου, σε ένα σύστημα πλειοψηφικού νομίσματος στο οποίο πολλοί από τους ψηφοφόρους των Μεταρρυθμιστών γνώριζαν ότι πιθανότατα έδιναν τις εκλογές στους Εργατικούς.
Φυσικά, είναι ψυχολογικά παρήγορο να κατηγορείς έναν μόνο αποδιοπομπαίο τράγο για ένα κοινωνικό πρόβλημα. Σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα επειδή το πρόβλημα περιορίζεται σε όποιον έχεις επιλέξει να θεωρήσεις αποδιοπομπαίο τράγο - είτε πρόκειται για αυτούς τους ενοχλητικούς πρόσφυγες, είτε για τους Μουσουλμάνους, είτε για τους Εβραίους, είτε για τους συντηρητικούς ορεσίβιους, είτε για την «άκρα δεξιά». Αλλά μπορεί επίσης να είναι μυωπικό, αν το πρόβλημα τυχαίνει να είναι σύνθετο, με πολλαπλές υποκείμενες αιτίες.
Όσοι, ενόψει της αυξανόμενης αναταραχής γύρω από τη μετανάστευση και τη φυλή, περιορίζονται στην καταδίκη της ακροδεξιάς βίας, χάνουν μια χρυσή ευκαιρία να ανοίξουν έναν εκλεπτυσμένο δημόσιο διάλογο σχετικά με τις κατακερματισμένες κοινότητες σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο, σχετικά με τις πραγματικές και τις αντιληπτές αποτυχίες της μεταναστευτικής πολιτικής και σχετικά με τους λόγους για τους οποίους η μετανάστευση παραμένει ένα τόσο «καυτό ζήτημα» σε πόλεις και κωμοπόλεις σε όλη τη Βρετανία.
Η δημόσια δυσαρέσκεια στο Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με την πολιτική μετανάστευσης είναι πραγματική και υπερβαίνει κατά πολύ την «ακροδεξιά» αναταραχή. Ακόμα και όταν αυτή η δυσαρέσκεια δεν βρίσκεται στις πρώτες σελίδες των βρετανικών εφημερίδων, συνεχίζει να φουσκώνει κάτω από την επιφάνεια, καθώς ορισμένες κοινότητες αισθάνονται ότι η πρόσβασή τους σε δημόσιες υπηρεσίες και στέγαση, καθώς και το μέλλον του τρόπου ζωής τους, απειλούνται από δυσανάλογα επίπεδα μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης μετανάστευσης.
Σύμφωνα με ένα Ανάλυση επαγγελματικών δημοσκοπήσεων του 2023 Σύμφωνα με έρευνα που διεξήγαγε το Παρατηρητήριο Μετανάστευσης, το 37% των Βρετανών πιστεύει ότι η μετανάστευση πρέπει να μειωθεί «πολύ» και το 15% πιστεύει ότι πρέπει να μειωθεί «λίγο», σε σύγκριση με το 6% που πιστεύει ότι πρέπει να αυξηθεί «πολύ» και το 8% που πιστεύει ότι πρέπει να αυξηθεί «λίγο». Με λίγα λόγια, πάνω από το μισό του πληθυσμού πιστεύει ότι υπάρχει υπερβολική μετανάστευση., ενώ περισσότεροι από ένας στους τρεις πιστεύουν ότι υπάρχει πάρα πολύ πολύ μετανάστευση.
Η επιφανειακή φύση της «επίσημης» βρετανικής αντίδρασης στις εξελισσόμενες αναταραχές μπορεί να καταλήγει σε ένα είδος ευσεβούς πόθου: αν απλώς επικεντρωθούμε στην «άκρα δεξιά», τότε μπορούμε απλώς να συλλάβουμε τους ενόχους, να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας και να πάμε σπίτι. Άλλωστε, ποιος πολιτικός ή αρχηγός της αστυνομίας θέλει να ασχοληθεί με ένα φυλετικά φορτισμένο ζήτημα όπως η μετανάστευση, με τρόπο που να ασχολείται σοβαρά με τα αιτήματα των δυσαρεστημένων πολιτών και κοινοτήτων;
Παρ 'όλα αυτά, μέχρι οι δημόσιες αρχές και οι διαμορφωτές της κοινής γνώμης να αρχίσουν να αλληλεπιδρούν με σεβασμό με τους πολίτες που πιστεύουν ότι η παράνομη μετανάστευση είναι εκτός ελέγχου, καθώς και με τις κοινότητες που ανησυχούν για τον αντίκτυπο της μετανάστευσης στην κοινωνική συνοχή, τη στέγαση, τις δημόσιες υπηρεσίες και τα δημόσια οικονομικά, η ανησυχία και η δυσαρέσκεια θα συνεχίσουν να συσσωρεύονται. Δυστυχώς, μπορούμε να περιμένουμε περισσότερη αναταραχή και αταξία εάν οι δημόσιες αρχές δεν αλληλεπιδρούν με σεβασμό με τους εύλογους φόβους και ανησυχίες των πολιτών.
Αναδημοσίευση από τον συγγραφέα Υποκατάστημα
Μπές στην κουβέντα:
Δημοσιεύτηκε υπό την αιγίδα Creative Commons Attribution 4.0 Διεθνής άδεια
Για ανατυπώσεις, παρακαλούμε ορίστε τον κανονικό σύνδεσμο πίσω στο πρωτότυπο Ινστιτούτο Brownstone Άρθρο και Συγγραφέας.
